xharrietのあれこれ。

日英翻訳 大絶賛独学中

2013-10-12から1日間の記事一覧

バベル 翻訳力診断(コンピュータ) 添削結果!

早速、翻訳力診断の結果が返ってきた。 1~2週間かかると思っていたので、かなり早かったなあ。 primary value / secondary value は完全に誤解していたことが発覚。 添削結果では第1文字/第2文字になっていた。た、たしかに・・・・・・ 講評としては、やは…

バベル 翻訳力診断(コンピュータ)(4)

これで最後だ! とりあえず通して読んでみて送ってみよう。 Comparing and Sorting Strings The fstremp and fstrempi functions allow applications to compare and sort strings based on the language specified by the user. These functions take into …